דמוקרטיה ושוויון לכולם. הצהרה משותפת
الديمقراطية والمساواة للجميع. بيان مشترك
בעוד מאות אלפי אזרחי ישראל יורדים לרחובות כדי למחות נגד המהלכים האנטי-דמוקרטיים של הממשלה החדשה, אירועי הדמים של השבועות האחרונים, בג'נין, בירושלים, בשכם, ביריחו ובמקומות אחרים בגדה המערבית, שהגיעו לשיאם עם הפוגרום ההמוני בחווארה, הזכירו לכולנו כי לא יכולה להתקיים דמוקרטיה עם כיבוש וללא שוויון.
אנחנו, הארגונים החתומים מטה, שותפים לדאגה מפני המהלכים המסוכנים של הממשלה ושותפים למאבק למען דמוקרטיה ושוויון. הצטרפנו למחאה נגד הממשלה במסגרת הגוש נגד הכיבוש כדי להגיד בקול ברור: מאבק למען דמוקרטיה חייב להתבסס על מאבק נגד הכיבוש ולמען שוויון מלא. מדינה השוללת זכויות ממיליוני בני אדם ומפלה באופן שיטתי כחמישית מאזרחיה לא יכולה להיחשב דמוקרטית.
אנחנו רואים קשר ישיר בין המהלכים האנטי-דמוקרטיים של הממשלה הנוכחית ובין קווי היסוד שלה, הקובעים בין היתר כי "לעם היהודי זכות בלעדית בארץ ישראל" ומשקפים תפיסה של עליונות יהודית. התמיכה שהביעו בכירים בקואליציה במחיקתו של ישוב פלסטיני שלם מבטאים את הגישה הגזענית הזו.
הניסיון לצמצם את זכויות האזרחים בישראל נשען על עשורים של שלילת זכויותיהם של פלסטינים החיים תחת כיבוש בגדה המערבית, בעזה ובמזרח ירושלים ושל גזענות והדרה מבנית של הפלסטינים אזרחי ישראל. הפשיעה והאלימות הגואות בחברה הערבית הם ביטוי של ההדרה הזו.
היום גם אזרחים יהודים בישראל מתחילים להבין מהי המשמעות של שלילת זכויות ושל דיכוי המיעוט והאחר, והם יוצאים למחות.
אנחנו רואים במחאה הזאת הזדמנות חשובה להשמיע את הקול האומר שרק מאבק למען זכויות מי שחי בין הירדן לים יוכל להבטיח דמוקרטיה, ודמוקרטיה אמיתית פירושה סיום האפליה, הכיבוש והעליונות היהודית.
15 מיליון בני אדם חיים בין הירדן לים. לכולם מגיעות זכויות שוות, אישיות, פוליטיות ולאומיות. מגיעה להם הזכות להגדרה עצמית והזכות לנהל את חייהם בביטחון, בחירות, ללא דיכוי ואפליה. האינטרס של כולם – יהודיות ויהודים, פלסטינים ופלסטיניות – הוא שכל מי שחי בין הירדן לים ייהנה מדמוקרטיה, צדק ושוויון. רק שוויון ייתן ביטחון, רק חירות תמנע אלימות.
ארץ לכולם, עומדים ביחד, רופאים לזכויות אדם, איתך מעכי, סיכוי אופוק, יוזמות אברהם, שוברים שתיקה, במקום, שלום עכשיו, זזים- קהילה פועלת, עמק שווה, אקדמיה לשוויון, יש דין, קול רבני לזכויות אדם, לוחמים לשלום, פסיכואקטיב, הוועד הציבורי נגד עינויים בישראל, מסתכלים לכיבוש בעיניים, אמהות נגד אלימות, מחסום ווטש, פורום המשפחות השכולות הישראלי-פלסטיני למען פיוס ושלום, זולת לשוויון וזכויות אדם, חלונות - אפיקים לתקשורת, פעילי.ות בקעת הירדן,
עיר עמים
שתפו בפייסבוק
ציוץ מחדש
----------
في الوقت الذّي لازال فيه مئات الاف المواطنين الإسرائيليين ينزلون الى الشّارع للاحتجاج على الخطوات المناهضة للدّيمقراطية للحكومة الجديدة، تأتي الأحداث الدّموية في الأسابيع الماضية في جنين، القدس ونابلس، وأريحا، وأماكن أخرى في الضفة الغربية، و التي وصلت إلى ذروتها بحواره حيث قام المستوطنون بمهاجمة و تدمير و تخريب و حرق المنازل وممتلكات الفلسطينيين، لتذكرنا جميعا بأنه لا يمكن إقامة الديمقراطية مع الاحتلال وبدون مساواة.
نحن، المؤسسات الموقعة أدناه، شركاء في القلق من الخطوات الخطيرة التّي تقدم عليها الحكومة ونحن شركاء في النّضال من أجل الدّيمقراطية والمساواة. انضموا إلينا للاحتجاج ضد الحكومة في إطار التّكتل ضد الاحتلال كي نقول بصوت واضح: النّضال من أجل الدّيمقراطية يجب أن يكون قائم على النّضال ضد الاحتلال. فالدّولة التّي تصادر حقوق ملايين البشر وتمارس التمييز الممنهج ضد خمس مواطنيها لا يمكن اعتبارها دولة ديمقراطية.
نحن نرى علاقة مباشرة بين الخطوات المنافية للديمقراطية للحكومة الحالية وبين الخطوط الأساسية لها، التي تقول فيما تقول بان "للشعب اليهودي الحق الحصري في أرض إسرائيل" ويعكسون نظرة من التفوق اليهودي. إن دعم محو بلدة فلسطينية بأكملها الذي يبديه ذوي المناصب الكبيرة في حكومة التحالف يعكس هذا الموقف العنصري.
ان محاولة تقليص حقوق المواطنين في إسرائيل يستند الى عقود من مصادرة حقوق الفلسطينيين الذّين يعيشون تحت الاحتلال في الضّفة الغربية وغزة والقدس الشّرقية والعنصرية والإقصاء الممنهج الفلسطينيين مواطني إسرائيل. اليوم بدأ المواطنون اليهود في إسرائيل يدركون معنى مصادرة الحقوق وقمع الأقلية والآخر، وهم يخرجون للاحتجاج. ان نسبة الجريمة المرتفعة في المجتمع العربي هي انعكاس لعمليات مصادرة الحقوق و الإقصاء الممنهج.
نحن نرى في هذا الاحتجاج فرصة مهمة لإسماع الصّوت القائل بأنه فقط من خلال النّضال من أجل حقوق كل من يعيش بين النّهر والبحر يمكنه أن يضمن ديمقراطية، وديمقراطية حقيقية معناها إنهاء التمييز، الاحتلال والتّفوق اليهودي.
15 مليون انسان يعيشون بين النّهر والبحر. جميعهم يستحقون حقوق متساوية، شخصية، سياسية، ووطنية. يستحقون حق تقرير المصير، وحق إدارة حياتهم بأمان، انتخابات، دون قمع وتمييز. يستحقون حقوق اجتماعية، إسكان، صحة، ومعيشة كريمة مصلحة الجميع - يهود ويهوديات، فلسطينيين وفلسطينيات- هو أن يتمتع كل من يعيش بين النهر والبحر بالديمقراطية، العدل والمساواة.. المساواة فقط تعطي الأمن، والحرية فقط تمنع العنف.
بلاد للجميع، نقف معاَ، أطباء من أجل حقوق الإنسان، ايتاخ معكِ، سيكوي/ أفق، مبادرات ابراهيم، كاسرو الصمت، بمكوم، السلام الآن، مجتمع ناشط، عيمك شافي، اكاديمية المساواة، ييش دين، حاخاميم لحقوق الإنسان، مقاتلون من اجل السلام، سيخو اكتف، اللجنة لمناهضة التعذيب في إسرائيل، ننظر للاحتلال بعينيه، أمهات ضد العنف، محسوم ووتش, منتدى العائلات الثكلى الفلسطيني-الإسرائيلي من أجل المصالحة والسلام, زولات للمساواة وحقوق الإنسان, شبابيك قنوات للاتصال, نشطاء غور الاردن, عير عميم
شاركوا على الفيسبوك
شارك التغريدة
אנחנו, הארגונים החתומים מטה, שותפים לדאגה מפני המהלכים המסוכנים של הממשלה ושותפים למאבק למען דמוקרטיה ושוויון. הצטרפנו למחאה נגד הממשלה במסגרת הגוש נגד הכיבוש כדי להגיד בקול ברור: מאבק למען דמוקרטיה חייב להתבסס על מאבק נגד הכיבוש ולמען שוויון מלא. מדינה השוללת זכויות ממיליוני בני אדם ומפלה באופן שיטתי כחמישית מאזרחיה לא יכולה להיחשב דמוקרטית.
אנחנו רואים קשר ישיר בין המהלכים האנטי-דמוקרטיים של הממשלה הנוכחית ובין קווי היסוד שלה, הקובעים בין היתר כי "לעם היהודי זכות בלעדית בארץ ישראל" ומשקפים תפיסה של עליונות יהודית. התמיכה שהביעו בכירים בקואליציה במחיקתו של ישוב פלסטיני שלם מבטאים את הגישה הגזענית הזו.
הניסיון לצמצם את זכויות האזרחים בישראל נשען על עשורים של שלילת זכויותיהם של פלסטינים החיים תחת כיבוש בגדה המערבית, בעזה ובמזרח ירושלים ושל גזענות והדרה מבנית של הפלסטינים אזרחי ישראל. הפשיעה והאלימות הגואות בחברה הערבית הם ביטוי של ההדרה הזו.
היום גם אזרחים יהודים בישראל מתחילים להבין מהי המשמעות של שלילת זכויות ושל דיכוי המיעוט והאחר, והם יוצאים למחות.
אנחנו רואים במחאה הזאת הזדמנות חשובה להשמיע את הקול האומר שרק מאבק למען זכויות מי שחי בין הירדן לים יוכל להבטיח דמוקרטיה, ודמוקרטיה אמיתית פירושה סיום האפליה, הכיבוש והעליונות היהודית.
15 מיליון בני אדם חיים בין הירדן לים. לכולם מגיעות זכויות שוות, אישיות, פוליטיות ולאומיות. מגיעה להם הזכות להגדרה עצמית והזכות לנהל את חייהם בביטחון, בחירות, ללא דיכוי ואפליה. האינטרס של כולם – יהודיות ויהודים, פלסטינים ופלסטיניות – הוא שכל מי שחי בין הירדן לים ייהנה מדמוקרטיה, צדק ושוויון. רק שוויון ייתן ביטחון, רק חירות תמנע אלימות.
ארץ לכולם, עומדים ביחד, רופאים לזכויות אדם, איתך מעכי, סיכוי אופוק, יוזמות אברהם, שוברים שתיקה, במקום, שלום עכשיו, זזים- קהילה פועלת, עמק שווה, אקדמיה לשוויון, יש דין, קול רבני לזכויות אדם, לוחמים לשלום, פסיכואקטיב, הוועד הציבורי נגד עינויים בישראל, מסתכלים לכיבוש בעיניים, אמהות נגד אלימות, מחסום ווטש, פורום המשפחות השכולות הישראלי-פלסטיני למען פיוס ושלום, זולת לשוויון וזכויות אדם, חלונות - אפיקים לתקשורת, פעילי.ות בקעת הירדן,
עיר עמים
שתפו בפייסבוק
ציוץ מחדש
----------
في الوقت الذّي لازال فيه مئات الاف المواطنين الإسرائيليين ينزلون الى الشّارع للاحتجاج على الخطوات المناهضة للدّيمقراطية للحكومة الجديدة، تأتي الأحداث الدّموية في الأسابيع الماضية في جنين، القدس ونابلس، وأريحا، وأماكن أخرى في الضفة الغربية، و التي وصلت إلى ذروتها بحواره حيث قام المستوطنون بمهاجمة و تدمير و تخريب و حرق المنازل وممتلكات الفلسطينيين، لتذكرنا جميعا بأنه لا يمكن إقامة الديمقراطية مع الاحتلال وبدون مساواة.
نحن، المؤسسات الموقعة أدناه، شركاء في القلق من الخطوات الخطيرة التّي تقدم عليها الحكومة ونحن شركاء في النّضال من أجل الدّيمقراطية والمساواة. انضموا إلينا للاحتجاج ضد الحكومة في إطار التّكتل ضد الاحتلال كي نقول بصوت واضح: النّضال من أجل الدّيمقراطية يجب أن يكون قائم على النّضال ضد الاحتلال. فالدّولة التّي تصادر حقوق ملايين البشر وتمارس التمييز الممنهج ضد خمس مواطنيها لا يمكن اعتبارها دولة ديمقراطية.
نحن نرى علاقة مباشرة بين الخطوات المنافية للديمقراطية للحكومة الحالية وبين الخطوط الأساسية لها، التي تقول فيما تقول بان "للشعب اليهودي الحق الحصري في أرض إسرائيل" ويعكسون نظرة من التفوق اليهودي. إن دعم محو بلدة فلسطينية بأكملها الذي يبديه ذوي المناصب الكبيرة في حكومة التحالف يعكس هذا الموقف العنصري.
ان محاولة تقليص حقوق المواطنين في إسرائيل يستند الى عقود من مصادرة حقوق الفلسطينيين الذّين يعيشون تحت الاحتلال في الضّفة الغربية وغزة والقدس الشّرقية والعنصرية والإقصاء الممنهج الفلسطينيين مواطني إسرائيل. اليوم بدأ المواطنون اليهود في إسرائيل يدركون معنى مصادرة الحقوق وقمع الأقلية والآخر، وهم يخرجون للاحتجاج. ان نسبة الجريمة المرتفعة في المجتمع العربي هي انعكاس لعمليات مصادرة الحقوق و الإقصاء الممنهج.
نحن نرى في هذا الاحتجاج فرصة مهمة لإسماع الصّوت القائل بأنه فقط من خلال النّضال من أجل حقوق كل من يعيش بين النّهر والبحر يمكنه أن يضمن ديمقراطية، وديمقراطية حقيقية معناها إنهاء التمييز، الاحتلال والتّفوق اليهودي.
15 مليون انسان يعيشون بين النّهر والبحر. جميعهم يستحقون حقوق متساوية، شخصية، سياسية، ووطنية. يستحقون حق تقرير المصير، وحق إدارة حياتهم بأمان، انتخابات، دون قمع وتمييز. يستحقون حقوق اجتماعية، إسكان، صحة، ومعيشة كريمة مصلحة الجميع - يهود ويهوديات، فلسطينيين وفلسطينيات- هو أن يتمتع كل من يعيش بين النهر والبحر بالديمقراطية، العدل والمساواة.. المساواة فقط تعطي الأمن، والحرية فقط تمنع العنف.
بلاد للجميع، نقف معاَ، أطباء من أجل حقوق الإنسان، ايتاخ معكِ، سيكوي/ أفق، مبادرات ابراهيم، كاسرو الصمت، بمكوم، السلام الآن، مجتمع ناشط، عيمك شافي، اكاديمية المساواة، ييش دين، حاخاميم لحقوق الإنسان، مقاتلون من اجل السلام، سيخو اكتف، اللجنة لمناهضة التعذيب في إسرائيل، ننظر للاحتلال بعينيه، أمهات ضد العنف، محسوم ووتش, منتدى العائلات الثكلى الفلسطيني-الإسرائيلي من أجل المصالحة والسلام, زولات للمساواة وحقوق الإنسان, شبابيك قنوات للاتصال, نشطاء غور الاردن, عير عميم
شاركوا على الفيسبوك
شارك التغريدة
